Aufklärungsfahrzeug UCKR-01 SdKfz 701

El Aufklärungsfahrzeug UCKR-01 (denominación estandarizada SdKfz 701) es un vehículo blindado de reconocimiento sobre ruedas 4x4, fabricado por las Industrias Pesadas de Kriegstadt. Su función específica es la de proporcionar apoyo blindado en incursiones a grandes distancias por terreno complicado, pudiendo funcionar de manera independiente si es necesario, al contar con reservas de combustible, provisiones y un avanzado sistema de comunicaciones de largo alcance. Su armamento principal es un cañón de carga automática además de una ametralladora MG-34. Su tripulación se compone de cuatro personas.
--------------------------------------------------

The Aufklärungsfahrzeug UCKR-01 (standardized designation SdKfz 701) is an armored reconnaissance wheeled 4x4 vehicle, manufactured by Kriegstadt's Heavy Industries. Its specific function is to provide armored support in raids over long distances by difficult terrain and can operate independently if necessary, because it has fuel reserves, provisions and an advanced long-range communications system. Its main weapon is an autoloading cannon plus a MG-34 machine gun. His crew consists of four members.

 

Modelismo paso a paso / Modelling step by step 

Base: Como muchos otros de mis modelos, este vehículo se hizo a partir de un juguete chino barato. En este caso una especie de tanque de plástico rosa del que mi amigo Barahair (autor del blog La Meseta de Miral) me consiguió varias unidades.

--------------------------------

Basis: Like many of my models, this vehicle was made from a cheap Chinese toy. In this case some kind of pink plastic tank that my friend Barahair (author of the blog La Meseta de Miral) gave me several units.

Primer paso: En primer lugar busqué piezas adecuadas en mi caja de restos para modificar el vehículo, al que le quité los accesorios que tenía, incluyendo una molesta y ruidosa campanita. y tras retirar las horrendas pegatinas empecé a añadir piezas, sustituir partes y a construir secciones del casco con cartón y plasticard.
---------------------------------
First step: I looked for useful bits to modify the vehicle in my bits-box, also removed the accessories, including an annoying and noisy bell. After removing the horrendous stickers I began to add bits, replace parts and build armor sections with cardboard and plasticard.


Listo para ser pintado: Una vez construído el vehículo, el resultado fue muy satisfactorio. El vehículo empezaba a tener un aspecto mucho mejor, alejándose del feo aspecto del juguete que era al principio. Fue necesario construír una sección adicional del casco para que sirviera de base para la torreta.
----------------------------------------
Ready to be painted: Once the vehicle was built, the result was very satisfactory. The vehicle began to have a much better look, away from the ugly toy look that it had at the beginning. It was necessary to build an additional section of the hull to serve as a basis for the turret.


Modelo terminado: Es en la fase de pintado en la que realmente se nota la diferencia y se aprecia el resultado de este proyecto de modelismo. ¡Nadie diría ahora que un día fue un juguete rosa con una campanita!
------------------------------------------
Model finished: It is in the painting stage when you really see the difference and the result of this modeling project is appreciated. Nobody would say now that once it was a pink toy with a bell!